To update Sportzfy on iOS, users should first uninstall the current version. Then, they can reinstall the latest version from the original source, whether it's a third-party app store or by sideloading the IPA file.