They have set a task at work to conduct visual tests on structural verification? Any advice on where to turn?

There is a pretty good option for you to solve this problem, to properly conduct and test the structural verification you need a certain software without this is no way... I recommend that you immediately turn to sdcverifier.com/, where there are specialists who will provide every step of verification and work with this specialized software.