Could you make all the Updater windows display a "minimize" button that would allow the user to visit the respective webpage open in Dreamweaver (for referencing) while the Updater window is still active? Currently, you have to close any open DMX window to access the affected Dreamweaver webpage.
-OR-
Are you planning to create some sort of wizard that assembles all the required Updater actions (insert, update, or delete) into some sort of a minimal environment? Currently, it takes a lot of time and painstaking activity on the part of the site builder to create any of these actions - which was the 'beauty' of the Dreamweaver server behaviors: minimal amount of action required and everything in one location.

Just a suggestion from a spoiled Dreamweaver brat.

Hello Randy,
Thank you for your suggestion.
Unfortunately Dreamweaver does not allow to have such "minimize" buttons. We will discuss this with our dev team.