At the moment the caption box covers part of the image automatically then is hard to read at lower transparency.

Proposed solution; An option for the caption box to appear when the cursor is hovering over the main image.

Ваша проблема з текстовим полем, яке закриває частину зображення, є досить поширеною. Пропозиція щодо того, щоб текстове поле з’являлося лише при наведенні курсору на основне зображення, виглядає як чудове рішення. Це не лише покращить видимість зображення, але й зробить інтерфейс більш зручним для користувачів.

Така функція дозволить зосередитися на самих зображеннях без зайвих перешкод. Якщо вам цікаві нові можливості для розваг, пропоную відвідати slotoking, де ви знайдете безліч азартних ігор та вигідних пропозицій!

I really like this idea too! Having the caption appear only when hovering over the main image seems like a clean solution, especially for avoiding the issue with low transparency making the text hard to read. It would definitely help keep the focus on the image itself until you actually want to see the caption. Have you seen this implemented in any sites or plugins already?