Is it possible to filter one recordset with another using PHP?

I've had success doing this with single instances, but what about repeat regions? I have one table with articles and another with associated images - I want a repeat region that shows both the subject and thumbnail.

How can I do this?